使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全686件25件表示
おばあ様は素敵な方ですね。
英語の訳
- Your grandmother is a charming lady.
出典: Tatoeba文番号 10172510
彼女がアランさんの奥様よ。
英語の訳
- She is Alan's wife.
出典: Tatoeba文番号 10097942
俺様はニャンコでござるぞ。
英語の訳
- I'm a kitty cat.
出典: Tatoeba文番号 10081411
奥様とはどこでお会いしたの？
英語の訳
- Where did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603394
貴様にはこれがお似合いだ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 8571201
彼は秘密を知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows a secret.
- It seems that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 5704288
彼が、王様みたいに嬉しい。
英語の訳
- He is happy, like a king.
出典: Tatoeba文番号 4142970
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
皆様、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 778267
あなたは神様を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 231816
鯨は馬と同様に魚ではない。
英語の訳
- A whale is no more a fish than a horse is.
出典: Tatoeba文番号 225699
しばらく様子をみましょう。
英語の訳
- Let's wait for a while and see how you do.
出典: Tatoeba文番号 216086
王子様は白雪姫に会釈した。
英語の訳
- The prince bowed down to Snow White.
出典: Tatoeba文番号 188472
王様はけさ狩りに出かけた。
英語の訳
- The king went hunting this morning.
出典: Tatoeba文番号 188466
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
君と同様に私も責任がある。
英語の訳
- I as well as you am to blame.
出典: Tatoeba文番号 178743
傘を忘れない様にしなさい。
英語の訳
- See to that you do not leave your umbrella behind.
出典: Tatoeba文番号 169456
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
従業員も同様に考えている。
英語の訳
- The employees also share the same idea.
出典: Tatoeba文番号 148008
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
誰がお姫様の役を演じるの。
英語の訳
- Who will play the role of the princess?
- Who'll play the role of the princess?
出典: Tatoeba文番号 137128
彼はキケロの様な雄弁家だ。
英語の訳
- He is a Cicero in eloquence.
出典: Tatoeba文番号 114059
彼が君の様子を尋ねていた。
英語の訳
- He asked after you.
出典: Tatoeba文番号 108041
彼は死んだのも同様である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106460
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251