使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全686件25件表示
君も同様僕も悪くない。
英語の訳
- I am not any more to blame than you are.
出典: Tatoeba文番号 176793
私達は神様を信じます。
英語の訳
- We believe in God.
出典: Tatoeba文番号 151460
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼の目はヒョウの様だ。
英語の訳
- He has the eyes of a leopard.
- His eyes are like those of a leopard.
- His eyes look like those of a leopard.
出典: Tatoeba文番号 115991
彼は私と同様若くない。
英語の訳
- He is not young any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106249
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
話題は多様多種だった。
英語の訳
- We talked about a variety of topics.
出典: Tatoeba文番号 77140
困ったときはお互い様よ。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070386
この時計は防水仕様です。
英語の訳
- This watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 11065802
お客様、何をお探しですか？
英語の訳
- What are you looking for, sir?
出典: Tatoeba文番号 10502114
神様はどこにでもいるよ。
英語の訳
- God is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135612
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
誰があなたの奥様ですか。
英語の訳
- Who is your wife?
- Who's your wife?
出典: Tatoeba文番号 2177573
お客様が到着されました。
英語の訳
- Our guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 1388958
皆様、ご機嫌いかがですか？
英語の訳
- How are you all doing?
出典: Tatoeba文番号 1147121
お客様がお着きになった。
英語の訳
- Our guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 227318
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
ご家族の皆様によろしく。
英語の訳
- Please remember me to your family.
出典: Tatoeba文番号 217193
彼は彼女と同様泳げない。
英語の訳
- He can't swim like she can.
出典: Tatoeba文番号 101061
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875