使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
様を含む例文一覧
様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全686件25件表示
彼は私の母の様子を聞いた。
英語の訳
- He asked after my mother.
出典: Tatoeba文番号 105695
彼は女王様にお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to the Queen.
出典: Tatoeba文番号 104227
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
ここはお客様用の控え室です。
英語の訳
- This is a waiting room for guests.
出典: Tatoeba文番号 13715797
おじい様は、お幾つなのかしら？
英語の訳
- How old might his grandfather be?
- How old might her grandfather be?
- How old might their grandfather be?
出典: Tatoeba文番号 11912770
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922
愛は、神様からの贈り物です。
英語の訳
- Love is a gift from God.
出典: Tatoeba文番号 11792758
ニヤニヤしちゃって何様かしら？
英語の訳
- Who do you think you are to be grinning like that?
出典: Tatoeba文番号 11420700
シマウマは縞模様をしてます。
英語の訳
- Zebras have stripes.
出典: Tatoeba文番号 10612861
５歳未満のお子様は無料です。
英語の訳
- Children under age five are free.
出典: Tatoeba文番号 10544178
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
お医者様でいらっしゃいますか？
英語の訳
- Are you a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9979535
彼女が君を見る様を見てきた。
英語の訳
- I've seen the way she looks at you.
出典: Tatoeba文番号 8504259
お客様の住所を書いて下さい。
英語の訳
- Please write down your home address.
出典: Tatoeba文番号 227312
お客様用の駐車場があります。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 227303
お日様が明るく輝いています。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 226786
お母様にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Please give my kindest regards to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226595
この中古車は新車同様である。
英語の訳
- This used car is as good as new.
出典: Tatoeba文番号 220559
その日は朝から雨模様だった。
英語の訳
- That day it had looked like rain since morning.
出典: Tatoeba文番号 207331
奥様とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak to the lady of the household.
出典: Tatoeba文番号 188548
奥様はお料理がお上手ですか。
英語の訳
- Is your wife a good cook?
出典: Tatoeba文番号 188544
君は僕と同様、物覚えが悪い。
英語の訳
- You are no better at remembering things than I am.
出典: Tatoeba文番号 176887
見様によっては彼女は正しい。
英語の訳
- In a sense, she is right, too.
出典: Tatoeba文番号 175099