使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽にするを含む例文一覧
楽にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全214件25件表示
私は楽しい話をするために、英語を勉強してるのよ。
英語の訳
- I'm studying English so that I can have fun conversations.
出典: Tatoeba文番号 10125998
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
出典: Tatoeba文番号 2518902
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225476
すぐにまたあなたに会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 214930
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
英語の訳
- The lonely man derives pleasure from observing ants.
出典: Tatoeba文番号 210876
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
英語の訳
- Some people derive pleasure from watching horror movies.
出典: Tatoeba文番号 195956
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
英語の訳
- In order to relax, I need to listen to soothing music.
出典: Tatoeba文番号 192498
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
英語の訳
- We take great pleasure in meeting all of you this evening.
出典: Tatoeba文番号 171074
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
英語の訳
- I anticipated a quiet vacation in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169435
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
英語の訳
- How can you be so optimistic about the future?
出典: Tatoeba文番号 81053
お気に入りのカフェで読書をするのが休日の楽しみだ。
英語の訳
- Reading a book in my favourite cafe is what I look forward to on my days off.
出典: Tatoeba文番号 13179927
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1632325
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
- I'm really looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 1160686
あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 233041
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to visiting your country this winter.
出典: Tatoeba文番号 220351
じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 216195
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
英語の訳
- The students were all looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 211635
まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again before long.
出典: Tatoeba文番号 195300
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
英語の訳
- My wife will be glad to see you, too.
出典: Tatoeba文番号 186895
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179887
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
英語の訳
- People living in town don't know the pleasures of country life.
出典: Tatoeba文番号 124565
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 118787