使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽にするを含む例文一覧
楽にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全214件25件表示
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to the return of spring.
出典: Tatoeba文番号 147657
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
英語の訳
- Anyone can cultivate their interest in music.
出典: Tatoeba文番号 136816
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
英語の訳
- Living in the country, we have few amusements.
出典: Tatoeba文番号 124906
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his amusement.
出典: Tatoeba文番号 118908
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.
出典: Tatoeba文番号 95122
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
英語の訳
- She has a natural talent for music.
出典: Tatoeba文番号 94978
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90961
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90954
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to your comments on the report.
出典: Tatoeba文番号 82751
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。
英語の訳
- If you don't keep your guard up in life, one day you'll regret it.
- If you live life cutting corners, it'll come back to bite you someday.
出典: Tatoeba文番号 10545263
日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again in Japan.
- I look forward to seeing you again in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465102
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
出典: Tatoeba文番号 233421
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to visiting your school.
- I'm looking forward to visiting your school.
出典: Tatoeba文番号 233403
お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 226546
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214814
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
英語の訳
- Mr Norton is pleasant to work with.
- Mr. Norton is pleasant to work with.
出典: Tatoeba文番号 198583
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607
私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your coming to Japan.
出典: Tatoeba文番号 161811
まもなくお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 161749
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
英語の訳
- He went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109482
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90964
良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
英語の訳
- Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.
出典: Tatoeba文番号 74119
友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。
英語の訳
- I look forward to chatting with my friends on the way home from school.
出典: Tatoeba文番号 13179966
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013