使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
楽にするを含む例文一覧
楽にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全214件25件表示
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
英語の訳
- She went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90963
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
英語の訳
- I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80573
ご家族にお会いできることを、皆楽しみにしております。
英語の訳
- We are all looking forward to seeing your family.
- We're all looking forward to meeting your family.
出典: Tatoeba文番号 11792726
近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
- I am looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 9164455
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing your father.
出典: Tatoeba文番号 997374
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 194341
わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from her.
出典: Tatoeba文番号 191776
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to your visit during summer vacation.
- I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187189
近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179927
近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179915
私たちはまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- We look forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 166206
叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
英語の訳
- We are anticipating receiving a gift from our uncle.
出典: Tatoeba文番号 147941
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
英語の訳
- Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
出典: Tatoeba文番号 145537
彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
英語の訳
- She had time to lose herself in her favorite amusement.
出典: Tatoeba文番号 94921
音楽を聴きながら勉強するのが、自分には一番合っている。
英語の訳
- Listening to music while studying works best for me.
出典: Tatoeba文番号 13147017
近いうちにまたお会いできることを楽しみにしております。
英語の訳
- I look forward to seeing you again very soon.
出典: Tatoeba文番号 10111078
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.
出典: Tatoeba文番号 1553787
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
英語の訳
- I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 226883
近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to meeting you again soon.
出典: Tatoeba文番号 179913
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
英語の訳
- The lonely patient derives pleasure from sewing.
出典: Tatoeba文番号 174563
私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again soon.
出典: Tatoeba文番号 160552
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
英語の訳
- The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
出典: Tatoeba文番号 150740
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you the next time you are in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124260
彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
英語の訳
- He is very friendly, so I enjoy working with him.
出典: Tatoeba文番号 111567
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
英語の訳
- The enjoyment of traveling is common to almost all people.
出典: Tatoeba文番号 78148