使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
業を含む例文一覧
業を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,515件25件表示
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
デトロイトは自動車産業で有名だ。
英語の訳
- Detroit is famous for its car industry.
出典: Tatoeba文番号 202216
マイクはここ一年間失業中である。
英語の訳
- Mike has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 195771
もらう金では授業料にはたりない。
英語の訳
- My allowance does not pay for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 193161
わたしたちは業務提携しています。
英語の訳
- We are in the tie-up.
出典: Tatoeba文番号 191924
一週間に英語の授業が五回もある。
英語の訳
- We have five English classes a week.
出典: Tatoeba文番号 190573
営業時間は何時から何時までですか？
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 189350
営業時間は十時から七時までです。
英語の訳
- Our store hours are from 10 to 7.
出典: Tatoeba文番号 189349
我が校は彼の授業方式を採用した。
英語の訳
- Our school adopted his teaching methods.
出典: Tatoeba文番号 186425
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
恐縮だが、残業してもらわないと。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 180381
教職は私が自分で選んだ職業です。
英語の訳
- Teaching is a profession of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 180143
君の授業への出席は不規則だった。
英語の訳
- Your attendance at classes was irregular.
出典: Tatoeba文番号 178218
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
英語の訳
- Why did you absent yourself from class yesterday?
出典: Tatoeba文番号 177602
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
雇い主は、時に従業員を搾取する。
英語の訳
- Employers sometimes exploit their workers.
出典: Tatoeba文番号 174455
高い失業率の責任は誰にあるのか。
英語の訳
- Who is responsible for high unemployment?
出典: Tatoeba文番号 173253
高校を卒業してとても嬉しいです。
英語の訳
- I am very glad to be out of high school.
- I'm very glad to be out of high school.
出典: Tatoeba文番号 173209