使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
案を含む例文一覧
案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全736件25件表示
道案内してあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 1233410
その提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 207700
その法案に賛成です。
英語の訳
- I'm for the bill.
出典: Tatoeba文番号 206766
その法案に反対です。
英語の訳
- I'm against the bill.
- I'm opposed to that bill.
出典: Tatoeba文番号 206764
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
市内案内をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- Could I have a city guide, please?
出典: Tatoeba文番号 168308
私はその案に賛成だ。
英語の訳
- I approve the suggestion.
出典: Tatoeba文番号 160302
小休止を提案します。
英語の訳
- I propose a short rest.
出典: Tatoeba文番号 155896
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
彼の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116482
彼の提案は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116468
彼は原案に固執した。
英語の訳
- He adhered to the original plan.
- He stuck to the original plan.
出典: Tatoeba文番号 107635
彼は答案を提出した。
英語の訳
- He handed in his paper.
- He handed in his answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 101721
彼女が案内役をした。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 95529
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
名案が心に浮かんだ。
英語の訳
- A great idea presented itself in my mind.
出典: Tatoeba文番号 80816
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
僕が案内してあげるよ。
英語の訳
- I'm going to show you around.
出典: Tatoeba文番号 11664636
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
名案が浮かんだんだよ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 9837662
彼の提案って、どう思う？
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559763
彼の提案を見くびるな。
英語の訳
- Do not belittle his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 9423345