使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
根を含む例文一覧
根を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全319件25件表示
彼は根っからの学者だ。
英語の訳
- He is a scholar to the core.
出典: Tatoeba文番号 107022
彼は根っからの親切だ。
英語の訳
- He is the essence of kindness.
出典: Tatoeba文番号 107021
彼女は屋根から下りた。
英語の訳
- She climbed down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 90985
さあ、根比べをしよう。
英語の訳
- Let's see who can hold out the longest.
出典: Tatoeba文番号 76701
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
屋根の一部が吹っ飛んだ。
英語の訳
- Part of the roof blew off.
出典: Tatoeba文番号 8639655
トムは屋根裏部屋にいる。
英語の訳
- Tom is in the attic.
出典: Tatoeba文番号 2128058
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
その道縁には垣根がある。
英語の訳
- The path is bordered with hedges.
出典: Tatoeba文番号 207421
それは根も葉もない話だ。
英語の訳
- It is a story made out of whole cloth.
出典: Tatoeba文番号 205192
屋根は強風に飛ばされた。
英語の訳
- The roof was torn off by the gale.
- The roof was torn off by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 188431
君はすごく根性があるね。
英語の訳
- You've got a lot of guts.
- You're very courageous.
出典: Tatoeba文番号 177785
私たちは箱根で一泊した。
英語の訳
- We stayed overnight in Hakone.
出典: Tatoeba文番号 165346
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
白いハトが屋根にいます。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 121436
彼に反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118497
彼は、根は親切な男です。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 115536
彼は家の屋根を壊された。
英語の訳
- He had his roof damaged.
出典: Tatoeba文番号 109285
彼は根は親切な男なのだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 107018
梁が屋根をささえている。
英語の訳
- Beams bear the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 77917
屋根の雪かきをしないとね。
英語の訳
- We'll have to shovel the snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11512578
根掘り葉掘り聞いてごめん。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267684
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
根本的な解決とは呼べない。
英語の訳
- It cannot be called a fundamental solution.
出典: Tatoeba文番号 10979924
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028