YOMI読みの道

英語表現

かほうはねてまて

果報は寝て待ては英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • good things come to those who wait

基本情報

読み

かほうはねてまて

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

7文字・47画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

カ / は.たす / はた.す / -は.たす

N3
小学4年8画
  • fruit
  • reward
  • carry out

ホウ / むく.いる

N3
小学5年12画
  • news
  • report
  • retribution

シン / ね.る / ね.かす / い.ぬ

N3
小学8年13画
  • lie down
  • sleep
  • rest

タイ / ま.つ / -ま.ち

N4
小学3年9画
  • wait
  • depend on

例文

例文

見出し例文

できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

例文データ分解あり

できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

元データの記号を見る

出来る{できる} 事(こと){こと} は 全て{すべて} 遣る[01]{やった} よ 後(あと) は 果報は寝て待て~ の 心境 だ ね(#2029080)[01]

Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

果報は寝て待て。

英語の訳

  • Everything comes to those who wait.
  • Sleep and wait for good luck.
  • Good things come to those who wait.
出典: Tatoeba文番号 186893
果報は寝て待ての例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。