使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果たてを含む例文一覧
果たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全292件25件表示
挙げ句の果てにクビになった。
英語の訳
- And on top of it all, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 182168
私はその結果を心配している。
英語の訳
- I am anxious about the result.
出典: Tatoeba文番号 160205
長い距離を歩いて疲れ果てた。
英語の訳
- I exhausted myself by walking a long distance.
出典: Tatoeba文番号 125952
約束は何一つ果たされていない。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11558022
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
その田んぼは荒れ果てたままだ。
英語の訳
- The rice field lies waste.
出典: Tatoeba文番号 207584
怨みは怨みによって果たされず。
英語の訳
- Hatred is never appeased by hatred in this world.
出典: Tatoeba文番号 188791
私はこの難問に困り果てている。
英語の訳
- I'm at my wit's end with this difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 160805
試験の結果を私に教えて下さい。
英語の訳
- Let me know about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 151091
彼はその結果を知って満足した。
英語の訳
- He was satisfied to know the result.
出典: Tatoeba文番号 112928
彼は体力をすべて使い果たした。
英語の訳
- He exhausted all his energy.
出典: Tatoeba文番号 102528
あの人は私たちの果物を見ている。
英語の訳
- That person is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142038
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
私はたいてい朝食に果物を食べる。
英語の訳
- I mostly have fruit for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 159620
私は貯金を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I've run out of my savings.
出典: Tatoeba文番号 155074
試合の結果について聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the result of the game?
出典: Tatoeba文番号 151040
世界は石油を使い果たしています。
英語の訳
- The world is running out of oil.
出典: Tatoeba文番号 143408
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
英語の訳
- She dared to ask for the results of the exams.
出典: Tatoeba文番号 93471
目的を果たすのはきつそうだった。
英語の訳
- It looked tough to achieve his aim.
出典: Tatoeba文番号 79891
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
英語の訳
- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.
出典: Tatoeba文番号 1004652
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
そのお金は使い果たしてはいません。
英語の訳
- The money has not been used up.
出典: Tatoeba文番号 213307
結果は概して満足のいくものだった。
英語の訳
- The results were in the main satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175862
私に試験の結果を知らせてください。
英語の訳
- Let me know your exam results.
- Let me know what you got on your exam.
出典: Tatoeba文番号 164390