使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
果たてを含む例文一覧
果たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全292件25件表示
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206
私は全精力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- I consumed my whole energy.
出典: Tatoeba文番号 155395
私達は石炭を使い果たしてしまった。
英語の訳
- We have used up the coal.
出典: Tatoeba文番号 151448
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
彼は、効果的な手段が取れなかった。
英語の訳
- He could not take effective measures.
出典: Tatoeba文番号 115542
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
英語の訳
- This tale is a trip through infinite space.
出典: Tatoeba文番号 644373
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
私は何としても目的を果たすつもりだ。
英語の訳
- I will accomplish my purpose at any cost.
出典: Tatoeba文番号 158152
私は決してその結果に満足していない。
英語の訳
- I am far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 157352
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
食卓には果物がどっさりのせてあった。
英語の訳
- The table was loaded with fruit.
出典: Tatoeba文番号 145799
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
彼はしきりに結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 113597
彼はその結果にある程度満足していた。
英語の訳
- He was, to some degree, satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112935
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
英語の訳
- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.
出典: Tatoeba文番号 109291
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
英語の訳
- He did duty at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107742
彼は大変な努力の結果として優勝した。
英語の訳
- He won first prize as a result of his great effort.
出典: Tatoeba文番号 102354
私たちはもうすぐ目的を果たすでしょう。
英語の訳
- We will soon achieve our goal.
出典: Tatoeba文番号 4532001
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
いずれにしても彼は結果に満足していた。
英語の訳
- At any rate, he was satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 229110