使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
東を含む例文一覧
東を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全739件25件表示
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
東京タワーがどこにあるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where Tokyo Tower is?
出典: Tatoeba文番号 124281
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 124280
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
英語の訳
- Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124255
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124253
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Do you know what the population of Tokyo is?
出典: Tatoeba文番号 124236
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is greater than that of London.
- Tokyo has a larger population than London.
- Tokyo's population is larger than London's.
出典: Tatoeba文番号 124227
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
英語の訳
- Tokyo is surrounded by many satellite cities.
出典: Tatoeba文番号 124220
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is by far the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124219
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
英語の訳
- Tokyo is the least attractive town to me.
出典: Tatoeba文番号 124206
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
英語の訳
- I wonder which train I should take for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124167
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
英語の訳
- He has a brother who lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 118782
彼は仕事で東京に行くことになっています。
英語の訳
- He is to go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 106658
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
英語の訳
- He turns a deaf ear to me.
出典: Tatoeba文番号 105845
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
英語の訳
- She seems to have left for Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89885
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
英語の訳
- I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
出典: Tatoeba文番号 4955
彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
英語の訳
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 11263807
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
英語の訳
- The hijackers were from Middle Eastern countries.
出典: Tatoeba文番号 2048921
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681