使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
東を含む例文一覧
東を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全739件25件表示
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1234464
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
英語の訳
- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 236874
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 235694
あなたは東京タワーを見たことがありますね。
英語の訳
- You have seen Tokyo Tower, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 231709
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
英語の訳
- The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 216148
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
英語の訳
- Jim is about to take a trip to southeast Asia.
出典: Tatoeba文番号 215945
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
英語の訳
- Oh, but he did come to Tokyo alone.
出典: Tatoeba文番号 202098
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
英語の訳
- We will probably arrive at Tokyo station at noon.
出典: Tatoeba文番号 191622
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
英語の訳
- Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
出典: Tatoeba文番号 164908
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
英語の訳
- I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
出典: Tatoeba文番号 157383
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154868
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
英語の訳
- We took a plane from Tokyo to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 151388
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
英語の訳
- An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151187
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
英語の訳
- There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146267
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
英語の訳
- The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
英語の訳
- Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
出典: Tatoeba文番号 141790
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
英語の訳
- Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137558
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
英語の訳
- In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
出典: Tatoeba文番号 124277
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
英語の訳
- My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 124235
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of New York.
出典: Tatoeba文番号 124234
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 124229
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124224