使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
東を含む例文一覧
東を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全739件25件表示
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
英語の訳
- I heard that he left town and moved east.
出典: Tatoeba文番号 102085
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Europe.
出典: Tatoeba文番号 101769
彼らはまもなく東京を去るということだ。
英語の訳
- It's said that they will soon be leaving Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 97662
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
英語の訳
- They had lived there until they came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 96470
明日、東京見物をするのはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80648
あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。
英語の訳
- I'm sure that he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11263539
夜には、東京よりたくさんの星が見れます。
英語の訳
- At night we can see more stars than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10171351
東京にいる間は、毎日寿司を食べてたんだ。
英語の訳
- I had sushi every day in Tokyo.
- While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
出典: Tatoeba文番号 9203489
日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3464844
２、３日で東京見物をすることは困難です。
英語の訳
- It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235622
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
英語の訳
- When did you come back from Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 232807
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 224738
この国では東西の文化が交じり合っている。
英語の訳
- Cultures of the East and the West are mixed in this country.
出典: Tatoeba文番号 221950
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
英語の訳
- This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 220991
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
英語の訳
- The train runs between Tokyo and Kagoshima.
出典: Tatoeba文番号 206174
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
英語の訳
- An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 195697
会議はあさって東京で開かれる予定である。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185372
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in Tokyo for six years.
出典: Tatoeba文番号 166662
私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
英語の訳
- My uncle lives in the east of Spain.
出典: Tatoeba文番号 164268
私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。
英語の訳
- My brother soon got used to living alone in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162998
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
英語の訳
- I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155440
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
英語の訳
- I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
- I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
- I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155196
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
英語の訳
- I have been to Tokyo only once.
出典: Tatoeba文番号 154878
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585