使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来る日も来る日もを含む例文一覧
来る日も来る日もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 99134
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
英語の訳
- I expected her to have come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 81781
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしかすると彼は明日来るかもしれない。
英語の訳
- He might come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193878
TatoebaCC BY 2.0 FR
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
英語の訳
- It will not be long before we can take a trip to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
英語の訳
- I come here every Fourth of July.
出典: Tatoeba文番号 154801
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日は時間どおり、ここに来てもらえるよね？
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008698
TatoebaIwashiCC BY 2.0 FR
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote her a letter every day.
出典: Tatoeba文番号 78699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが戻って来るのを一日中待っていました。
英語の訳
- I waited all day for Tom to come back.
出典: Tatoeba文番号 11310773
TatoebaTanakaCC BY 2.0 FR
私は今週か来週に日本に旅行するつもりです。
英語の訳
- I plan to travel to Japan this week or next week.
出典: Tatoeba文番号 6399862
TatoebaCC BY 2.0 FR
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
英語の訳
- I waited every day for my dog to come home.
出典: Tatoeba文番号 152706
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
英語の訳
- I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
英語の訳
- I was wondering if you were going to show up today.
出典: Tatoeba文番号 4881
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今日の午後、来れる？」「うん。行けると思う」
英語の訳
- "Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."
出典: Tatoeba文番号 11724596
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
英語の訳
- Nicole can speak Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 198788
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
英語の訳
- They went back and forth all day and part of the night.
出典: Tatoeba文番号 204715
TatoebaCC BY 2.0 FR
訪問客は18日に来て、20日に発つことになっている。
英語の訳
- The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
出典: Tatoeba文番号 82629