使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来てるを含む例文一覧
来てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,052件25件表示
誰か来ても留守だと言ってくれ。
英語の訳
- Tell whoever comes that I'm out.
- If anyone comes, tell them I'm not home.
出典: Tatoeba文番号 203223
はるばる来てくれてありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all the way.
出典: Tatoeba文番号 197814
ロバートは時々私を訪ねて来る。
英語の訳
- Robert comes to visit me every now and then.
出典: Tatoeba文番号 192176
君が来る前に病院へ行ってきた。
英語の訳
- I had been to the hospital before you came.
出典: Tatoeba文番号 178845
君はトムをいつもあてに出来る。
英語の訳
- You can always count on Tom.
出典: Tatoeba文番号 177615
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
私がここへ来てから二年になる。
英語の訳
- It is two years since I came here.
- It's been two years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168040
私たちは出来高制で働いている。
英語の訳
- We're paid by the job.
- We work on a piecework basis.
出典: Tatoeba文番号 165639
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私は自転車に乗ることが出来る。
英語の訳
- I can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156328
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
私は春の到来を待ちわびている。
英語の訳
- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.
出典: Tatoeba文番号 155964
私は彼が来ると確信しています。
英語の訳
- I'm sure he will come.
出典: Tatoeba文番号 154376
手ぶらで来ない者は歓迎される。
英語の訳
- Those who bring something with them are welcome.
出典: Tatoeba文番号 148639
秋はもうすぐそこまで来ている。
英語の訳
- Autumn is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 148194
春が来ると雪は溶けてしまった。
英語の訳
- The snow melted away when spring came.
出典: Tatoeba文番号 147654
新しいデパートが来月開店する。
英語の訳
- The new department store will be opened next month.
出典: Tatoeba文番号 145478
彼に来るかどうか聞いてみます。
英語の訳
- I'll ask him if he will come.
出典: Tatoeba文番号 118471
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼は運転をすることが出来ます。
英語の訳
- He can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 109792
彼は時々私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105283
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼女は来るだろうと思っている。
英語の訳
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86352
彼女は来ると電報を打ってきた。
英語の訳
- She cabled us that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 86349
父が車で連れて来てくれました。
英語の訳
- My father brought me here by car.
出典: Tatoeba文番号 84478