使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来てるを含む例文一覧
来てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,053件25件表示
手紙では来週の月曜に着くといっている。
英語の訳
- This letter says that he will arrive on Monday.
出典: Tatoeba文番号 148593
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
英語の訳
- We have to avoid a conflict as far as possible.
出典: Tatoeba文番号 147676
春が来ると野山の全てが生き生きとする。
英語の訳
- Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
出典: Tatoeba文番号 147652
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 142584
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come provided that he is well enough.
出典: Tatoeba文番号 137963
大阪に来るときは私に知らせてください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137551
大統領は来年放映することになっている。
英語の訳
- The President will be broadcasting next year.
出典: Tatoeba文番号 137315
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
英語の訳
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136915
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 119372
彼が来るまでここで待っていてください。
英語の訳
- Be waiting here until he comes.
- Please wait here until he comes.
出典: Tatoeba文番号 119347
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
英語の訳
- He came all the way from abroad.
出典: Tatoeba文番号 111235
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me nearly every day.
出典: Tatoeba文番号 110915
彼は君が明日来ることを強く願っている。
英語の訳
- He is eager that you come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 108067
彼は将来科学者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a scientist in the future.
出典: Tatoeba文番号 104161
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 103179
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
英語の訳
- She is booked up all next week.
出典: Tatoeba文番号 86337
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person who wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78729
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
英語の訳
- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78680
来週お会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next week.
出典: Tatoeba文番号 78667
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
来週天気がくずれることはないでしょう。
英語の訳
- I do not believe the weather will change for the worse next week.
- I don't believe the weather will change for the worse next week.
出典: Tatoeba文番号 78620
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't remember what happened last night.
出典: Tatoeba文番号 11584641