使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来てるを含む例文一覧
来てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,052件25件表示
このパレードは古い儀式に由来している。
英語の訳
- This parade descends from an ancient rite.
出典: Tatoeba文番号 223308
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
ジェーンが私たちの町に来て3年になる。
英語の訳
- Jane came to our town three years ago.
出典: Tatoeba文番号 216540
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
それに関して君に同意する事は出来ない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205641
たいていの日本のお寺は木で出来ている。
英語の訳
- Most Japanese temples are made of wood.
出典: Tatoeba文番号 203929
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
英語の訳
- If anybody comes, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193555
わたしはあなたが来るものと考えていた。
英語の訳
- I took it that you would come.
出典: Tatoeba文番号 191881
家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
英語の訳
- I was almost home when the car ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 187057
会議は来週開かれることになっています。
英語の訳
- The meeting is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 185343
学園祭は来週行われることになっている。
英語の訳
- Our campus festival is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 184512
君がいつ来ても、私は用意ができている。
英語の訳
- Whenever you come, I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 179200
君が来るとは少しも思っていなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
出典: Tatoeba文番号 178847
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
健はとても忙しくて来ることができない。
英語の訳
- Ken is so busy that he can't come.
- Ken is too busy to come.
出典: Tatoeba文番号 175572
まだ寝ている時に彼に来られてしまった。
英語の訳
- I had him come while I was still in bed.
出典: Tatoeba文番号 167920
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
英語の訳
- I firmly believe that your time will come.
出典: Tatoeba文番号 161648
私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。
英語の訳
- I have been taking care of him ever since.
出典: Tatoeba文番号 159665
私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that she would come.
出典: Tatoeba文番号 154853
私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
英語の訳
- I expected him to come.
出典: Tatoeba文番号 154380
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
英語の訳
- I thought he might come.
出典: Tatoeba文番号 154379
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
英語の訳
- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.
出典: Tatoeba文番号 154375
私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
英語の訳
- I was expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153521
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404