使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来しなを含む例文一覧
来しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,304件25件表示
来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044997
ジョンとジルは来月、結婚式を執り行います。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044996
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 9947207
その映画は大した出来ではないと思っていた。
英語の訳
- I thought that movie wasn't very good.
- I thought that that movie wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 9842648
教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
英語の訳
- The professor is always hinting at a disturbing future.
出典: Tatoeba文番号 9697201
彼女はその時以来、かなり変わってしまった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 9576735
トムはメアリーが来るかどうか知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know whether Mary will come or not.
出典: Tatoeba文番号 8878327
「トムの将来の夢は？」「僕、主夫になりたい」
英語の訳
- "Tom, what's your dream for the future?" "I want to become a stay-at-home dad."
出典: Tatoeba文番号 2980839
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want Mary to come here.
出典: Tatoeba文番号 2631414
もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。
英語の訳
- If you could only speak English, you would be perfect.
出典: Tatoeba文番号 1099026
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
英語の訳
- Anne will not come to our party.
出典: Tatoeba文番号 1049413
忙しいので、明日は来られないかも知れない。
英語の訳
- I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 776977
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know when Bob had come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 236691
１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
英語の訳
- I had not waited ten minutes before Mary came.
- Mary came before I had waited ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235995
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 232508
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
英語の訳
- A mere 529 spectators watched the game.
出典: Tatoeba文番号 203591
どうして、パーティーに来なかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't come to the party?
- Why didn't you come to the party?
出典: Tatoeba文番号 201580
なんということ、未来は捨てられてしまった。
英語の訳
- For God's sake, tomorrow's left behind.
出典: Tatoeba文番号 198855
もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
英語の訳
- If anyone comes to see me, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193554
何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。
英語の訳
- I'll manage to fit you in next week.
出典: Tatoeba文番号 187775
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
英語の訳
- You cannot make omelets without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 182927
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
英語の訳
- I wish you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 178983
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
英語の訳
- Since we got married, he's become a devoted family man.
出典: Tatoeba文番号 175772
今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。
英語の訳
- He'll become a good husband.
- Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.
出典: Tatoeba文番号 172676