使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本書を含む例文一覧
本書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全310件25件表示
図書館では本を十冊まで借りることができます。
英語の訳
- You can take up to ten books at the library.
出典: Tatoeba文番号 890056
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
英語の訳
- Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
出典: Tatoeba文番号 385325
「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
英語の訳
- "Who wrote this book?" "John did."
出典: Tatoeba文番号 236234
この図書館には非常にたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220980
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
英語の訳
- We have a lot of English books in the library.
出典: Tatoeba文番号 166923
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
英語の訳
- I have to take these books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 160768
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
英語の訳
- I have read every book in the library.
- I've read every book in the library.
出典: Tatoeba文番号 155641
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155338
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
英語の訳
- I make it a rule to read books in the library on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124482
日本では結婚は文書で届け出なければならない。
英語の訳
- The marriage must be reported in a document in Japan.
- In Japan, a marriage must be registered in writing.
出典: Tatoeba文番号 122778
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book about his adventures in the jungle.
- He wrote a book about jungle adventures.
出典: Tatoeba文番号 113529
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in jail for writing the book.
出典: Tatoeba文番号 112396
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
英語の訳
- He managed to read a book written in French.
出典: Tatoeba文番号 111074
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
英語の訳
- The truth is that he didn't write a letter to her.
出典: Tatoeba文番号 81474
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
英語の訳
- This book had been written by someone famous.
出典: Tatoeba文番号 11572917
うちの学校の図書館って、250万冊の本があるんだ。
英語の訳
- My school library has a collection of 2.5 million books.
出典: Tatoeba文番号 11462615
明日、この本を図書館に返さないといけないんだ。
英語の訳
- I have to return this book to the library tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10028498
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
英語の訳
- This library has a large collection of Chinese books.
出典: Tatoeba文番号 220981
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
英語の訳
- This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
出典: Tatoeba文番号 219602
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
英語の訳
- From time to time, he goes to the library to get new information about books.
出典: Tatoeba文番号 201073
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 191898
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
英語の訳
- I've read any and every book in this library.
出典: Tatoeba文番号 191854
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
英語の訳
- Written as it is in easy style, the book is for beginners.
出典: Tatoeba文番号 191030
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
英語の訳
- I went to the library to read some books.
出典: Tatoeba文番号 158104
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read the most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155339