使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本書を含む例文一覧
本書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全309件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
英語の訳
- No other book is read as widely as the Bible.
出典: Tatoeba文番号 138695
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
英語の訳
- What is the first novel that was written in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122359
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
英語の訳
- He has not less than 1,000 books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116973
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
英語の訳
- He bought an English book at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 114762
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
英語の訳
- He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106895
TatoebaCC BY 2.0 FR
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
英語の訳
- Don't forget to return the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 82583
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
図書室の隅にある、古い本に心を奪われた。
英語の訳
- I was enthralled by an old book tucked away in the corner of the library.
出典: Tatoeba文番号 13176089
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は、バス停近くの書店で買いました。
英語の訳
- I bought this book from the bookshop near the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 12023978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本を図書館に返さなくちゃいけないな。
英語の訳
- I have to take these books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 10024964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつも子供向けの本を書きたいと思ってた。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586284
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
日本で安い漢字の辞書があれば、買います。
英語の訳
- If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
出典: Tatoeba文番号 1578082
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
英語の訳
- Don't write in library books.
- You shouldn't write in library books.
出典: Tatoeba文番号 982230
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本の物語は彼女のために書かれている。
英語の訳
- The stories in the book are written for her.
出典: Tatoeba文番号 219746
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
英語の訳
- Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
出典: Tatoeba文番号 219512
TatoebaCC BY 2.0 FR
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
英語の訳
- This is the latest acquisition to my library.
出典: Tatoeba文番号 219005
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説家は本を書くために材料を集めた。
英語の訳
- The novelist gathered materials for his work.
出典: Tatoeba文番号 209245
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本を図書館に返したのを覚えています。
英語の訳
- I remember returning the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 206637
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
英語の訳
- If you have finished reading the book, return it to the library.
出典: Tatoeba文番号 206624
TatoebaCC BY 2.0 FR
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
英語の訳
- Mrs. Brown wrote a book on politics.
出典: Tatoeba文番号 197082
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
象は１００歳生きると、この本には書いてある。
英語の訳
- This book says that elephants live to be over 100 years old.
出典: Tatoeba文番号 146311
TatoebaCC BY 2.0 FR
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
英語の訳
- Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
出典: Tatoeba文番号 122897
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
英語の訳
- He often writes to his parents in Japan.
出典: Tatoeba文番号 112002