使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本書を含む例文一覧
本書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全309件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本を読むときには辞書はいらない。
英語の訳
- You don't have to use a dictionary when you read this book.
出典: Tatoeba文番号 219500
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の書斎の本は自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use the books in my library.
出典: Tatoeba文番号 163307
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日父によって書かれた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 141442
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がこの本を書いたと言われています。
英語の訳
- It is said that he wrote this book.
出典: Tatoeba文番号 120981
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は中国に関する本をたくさん書いた。
英語の訳
- He wrote a lot of books on China.
出典: Tatoeba文番号 102158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本の社会的発展について書いた。
英語の訳
- He wrote on the social evolution of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101470
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は本を読むために図書館へ行きます。
英語の訳
- He goes to the library to read books.
出典: Tatoeba文番号 99902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96764
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
英語の訳
- She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は、スペイン語で書いてあるんだ。
英語の訳
- The book is written in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10557863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は、スペイン語で書かれてるんだ。
英語の訳
- The book is written in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 10557861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本を図書館に返却しないといけないんだ。
英語の訳
- I have to return some books to the library.
出典: Tatoeba文番号 10028499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本を図書館に返さないといけないの。
英語の訳
- I have to return this book to the library.
出典: Tatoeba文番号 10028497
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この詩は本来フランス語で書かれていた。
英語の訳
- This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
- There are many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220984
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この図書館には英語の本がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of English books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は何について書いてあるのですか。
英語の訳
- What is the book about?
出典: Tatoeba文番号 219667
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
英語の訳
- Fabre wrote books about insects.
出典: Tatoeba文番号 197240
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
英語の訳
- My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 162625
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
世界で最も読まれている本は聖書である。
英語の訳
- The book read most in the world is the Bible.
出典: Tatoeba文番号 143453