使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本書を含む例文一覧
本書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全309件25件表示
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
私はその本を図書館に返却しました。
英語の訳
- I returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 513821
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本には何が書いてあるのですか。
英語の訳
- What is written in the book?
出典: Tatoeba文番号 219767
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は子供向きに書き換えてある。
英語の訳
- This book is adapted for children.
出典: Tatoeba文番号 219626
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この本は易しい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 219533
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本は誰によって書かれましたか。
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who was this book written by?
出典: Tatoeba文番号 206663
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語で書かれた本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a book written in English?
出典: Tatoeba文番号 189216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの本を書くのに３年かかった。
英語の訳
- It took me three years to write this book.
出典: Tatoeba文番号 160769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は市立図書館で本を借りています。
英語の訳
- I borrow books from the city library.
出典: Tatoeba文番号 156533
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
英語の訳
- I want a book telling about Japanese customs.
出典: Tatoeba文番号 154732
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は本を読むために図書館へ行った。
英語の訳
- I went to the library to read books.
出典: Tatoeba文番号 152801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143878
TatoebaCC BY 2.0 FR
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の訳
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875
TatoebaCC BY 2.0 FR
著者が本を書き直す度に新版となる。
英語の訳
- Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
出典: Tatoeba文番号 126294
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
年賀状を書くのは日本の習慣である。
英語の訳
- Writing new year's cards is a Japanese institution.
出典: Tatoeba文番号 121817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語で書かれた本を読みました。
英語の訳
- He read a book written in English.
出典: Tatoeba文番号 109725
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
英語の訳
- He asked for samples of picture postcards.
出典: Tatoeba文番号 108980
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は二十歳のときにこの本を書いた。
英語の訳
- He wrote this book at the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 101537
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
英語の訳
- He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
出典: Tatoeba文番号 101464
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は本の絵をノートに書き移した。
英語の訳
- She transferred the picture in the book to her notebook.
- In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
出典: Tatoeba文番号 86681
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
英語の訳
- We'll go to the library and the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 9749228
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219679
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本を誰が書いたか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea who wrote this book?
- Do you know who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 219510