使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本手を含む例文一覧
本手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全197件25件表示
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
マイクは日本語を上手に話します。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555412
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
マイクは日本語を話すのが上手だ。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 195731
君の作文を手本と比べてみたまえ。
英語の訳
- Compare your composition with the example.
出典: Tatoeba文番号 178281
子供達に良い手本をしめすべきだ。
英語の訳
- You should give a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168451
この本は、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160776
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
英語の訳
- He is the very best baseball player in our school.
出典: Tatoeba文番号 119296
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
英語の訳
- What a good speaker of Japanese he is!
出典: Tatoeba文番号 109423
彼は本心を隠すのが上手くなった。
英語の訳
- He has become expert in hiding his true feeling.
出典: Tatoeba文番号 99887
本を持っていない人は、手を挙げて。
英語の訳
- If you don't have a book, raise your hand.
- Raise your hand if you don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12018751
手伝ってくれて、本当にありがとう。
英語の訳
- Many thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 10654646
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
トムが手伝ってくれると、本当に思う？
英語の訳
- Do you really think Tom would help us?
出典: Tatoeba文番号 3588701
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
私はその本を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- I stretched out my hand for the book.
出典: Tatoeba文番号 159862
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
日本にこの手紙を出したいんですが。
英語の訳
- I want to send this letter to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122700
彼はいつでも本を手にして散歩する。
英語の訳
- He usually takes a walk, book in hand.
出典: Tatoeba文番号 114634
彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
英語の訳
- He reached for the book.
出典: Tatoeba文番号 104482
この手の本は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 9961184
この手紙を日本に送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you send this letter to Japan?
出典: Tatoeba文番号 221309
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490