使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本手を含む例文一覧
本手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全197件25件表示
その本はすぐに手に入ります。
英語の訳
- That book may be obtained at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 206682
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
彼の行儀をお手本にしなさい。
英語の訳
- Model your manners on his.
出典: Tatoeba文番号 117387
彼は見本請求の手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote away for a sample.
出典: Tatoeba文番号 107666
彼は手当たり次第本を買った。
英語の訳
- He bought books at random.
出典: Tatoeba文番号 104449
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
彼女は日本語を上手に話した。
英語の訳
- She spoke Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 87624
片方の手には５本の指がある。
英語の訳
- We have five fingers on each hand.
出典: Tatoeba文番号 83367
本は今では誰にでも手に入る。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 81643
本店は警察の手入れを受けた。
英語の訳
- The main office was raided by the police.
出典: Tatoeba文番号 81572
やっとほしい本を手に入れた。
英語の訳
- I finally got hold of that book I wanted.
出典: Tatoeba文番号 76382
手本を見ながら習字をしました。
英語の訳
- I practiced calligraphy by looking at examples.
出典: Tatoeba文番号 13714033
本当に私に手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you out?
出典: Tatoeba文番号 8752715
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
この本は日本では手に入らない。
英語の訳
- This book is not available in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219549
この本を手元に置いてください。
英語の訳
- Please keep this book at hand.
出典: Tatoeba文番号 219514
私はその本を上手く手にいれた。
英語の訳
- I succeeded in getting the book.
出典: Tatoeba文番号 159860
彼がゴルフが上手いのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he is good at playing golf.
出典: Tatoeba文番号 120979
彼は、日本語を上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 115410
彼はただでその本を手に入れた。
英語の訳
- He got the book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112040
彼は手あたりしだいに本を読む。
英語の訳
- He reads books at random.
出典: Tatoeba文番号 104511
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
手を貸すとでも、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think I would help you?
出典: Tatoeba文番号 11149245
母は縫う手を止めて、本を拾った。
英語の訳
- My mother stopped her sewing and picked up her book.
出典: Tatoeba文番号 9127560