使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本女を含む例文一覧
本女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全351件25件表示
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 187715
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
英語の訳
- Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
出典: Tatoeba文番号 122897
彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。
英語の訳
- That he is in love with her is true.
- It's true that he is in love with her.
出典: Tatoeba文番号 119549
彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
英語の訳
- He affirmed the truth of her statement.
出典: Tatoeba文番号 101103
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
英語の訳
- He had been reading for two hours when she came in.
出典: Tatoeba文番号 95694
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French.
出典: Tatoeba文番号 95570
彼女が書いたことはある意味では本当です。
英語の訳
- What she wrote is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 95342
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
彼女はアメリカで生まれ、日本で成人した。
英語の訳
- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.
出典: Tatoeba文番号 93387
彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
英語の訳
- She must have once been a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 93044
彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。
英語の訳
- She gave me a book for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 92934
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
英語の訳
- She has to pay for the book.
出典: Tatoeba文番号 92297
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
英語の訳
- She has a lot of English books.
出典: Tatoeba文番号 92178
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
英語の訳
- She has a lot of history books.
出典: Tatoeba文番号 92173
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
英語の訳
- She's very particular about her choice of hotels.
出典: Tatoeba文番号 91531
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
英語の訳
- She's honest enough, but can you really trust her?
出典: Tatoeba文番号 91509
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
英語の訳
- She's old enough to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 91370
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
英語の訳
- She didn't have any pencils.
出典: Tatoeba文番号 90992
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
英語の訳
- She sang a Japanese song for us.
出典: Tatoeba文番号 89632
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
英語の訳
- While in Japan, she bought the camera.
- She bought that camera while she was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 87630
彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
英語の訳
- She had the book with a torn cover under her arm.
出典: Tatoeba文番号 87051
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
英語の訳
- She is a loose woman and will honestly go with anyone.
出典: Tatoeba文番号 86914