使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本女を含む例文一覧
本女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全351件25件表示
彼女は本を書くための資料を集めています。
英語の訳
- She is collecting material for a book.
出典: Tatoeba文番号 86676
彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- She is too young to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 86658
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
英語の訳
- The girl reading a cookbook is Kate.
出典: Tatoeba文番号 77928
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
英語の訳
- A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
出典: Tatoeba文番号 74813
彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10028682
メアリーは僕が本当に愛した唯一の女性です。
英語の訳
- Mary is the only woman that I've ever really loved.
出典: Tatoeba文番号 8603530
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
英語の訳
- Everybody knew her true feelings.
出典: Tatoeba文番号 203128
彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
英語の訳
- I asked her if I could read the book.
出典: Tatoeba文番号 153361
彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted borrowing the book from her.
出典: Tatoeba文番号 101117
彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。
英語の訳
- Shall I ask her to send the book to us?
出典: Tatoeba文番号 95043
彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。
英語の訳
- She saw some books lying on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91679
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
英語の訳
- She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 90569
彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。
英語の訳
- She was not in the mood for serious books.
出典: Tatoeba文番号 90241
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
英語の訳
- She has a bias toward Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 88742
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
英語の訳
- She's acting on instinct.
出典: Tatoeba文番号 86657
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
英語の訳
- Having read the book, she went shopping.
出典: Tatoeba文番号 81617
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
英語の訳
- Every day I waited for her at the bookstore after school.
出典: Tatoeba文番号 81320
その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733861
トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
出典: Tatoeba文番号 3526163
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
英語の訳
- No Japanese girl is called Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2238226
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese women are modest.
出典: Tatoeba文番号 190162
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
英語の訳
- No other singer in Japan is as popular as she.
出典: Tatoeba文番号 122654
日本女性は手が器用だということになっている。
英語の訳
- Japanese women are believed to be very clever with their hands.
出典: Tatoeba文番号 122310
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
英語の訳
- Her face betrayed her real feelings.
出典: Tatoeba文番号 94542
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
英語の訳
- She has been a wonderful role model for us.
出典: Tatoeba文番号 89640