使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本女を含む例文一覧
本女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全351件25件表示
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
本当のこと、彼女に伝えたいんだけどな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855777
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give her some flowers.
出典: Tatoeba文番号 153376
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
英語の訳
- I gave her a comic book to read.
出典: Tatoeba文番号 153333
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
英語の訳
- The girl listened to music, the boy was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 146709
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
- Japanese women carry their babies on their backs.
出典: Tatoeba文番号 122592
彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having borrowed that book from her.
出典: Tatoeba文番号 101110
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
英語の訳
- Her business was started with capital of $2000.
- Her business was started with capital of $2,000.
出典: Tatoeba文番号 94354
彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
英語の訳
- She reads on average three or four books a week.
出典: Tatoeba文番号 93614
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89877
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
英語の訳
- She cultivated her mind by reading many books.
出典: Tatoeba文番号 87989
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
英語の訳
- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.
出典: Tatoeba文番号 87634
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
英語の訳
- She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
- She came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87623
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
彼女は本棚にある数冊の本を彼に見せた。
英語の訳
- She showed him several books that were on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 86670
彼女は、先月本社から支社に飛ばされたわ。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 12018782
彼女って、毎日ワイン一本空けてるんだよ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185427
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013427
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 1166915
彼女からシャーペンの芯一本もらいました。
英語の訳
- I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.
出典: Tatoeba文番号 562764
あなた本人が彼女に話さなければならない。
英語の訳
- You must talk to her in person.
出典: Tatoeba文番号 231389
この本の物語は彼女のために書かれている。
英語の訳
- The stories in the book are written for her.
出典: Tatoeba文番号 219746