使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本女を含む例文一覧
本女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全350件25件表示
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
彼女はすっかり本に夢中になっている。
英語の訳
- She is completely absorbed in a book.
出典: Tatoeba文番号 1804137
彼女は大体二千冊の本を所有している。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463651
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
英語の訳
- Her novel was translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 769960
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
「彼女は本を読んでいますか」「はい」
英語の訳
- "Is she reading a book?" "Yes, she is."
出典: Tatoeba文番号 236164
おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。
英語の訳
- I dare say she is still in Japan.
出典: Tatoeba文番号 227660
私は、彼女のことを本当に愛していた。
英語の訳
- I truly loved her.
出典: Tatoeba文番号 162164
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
英語の訳
- I gave her a comic book to read.
出典: Tatoeba文番号 153330
彼女が二度結婚したことは本当だった。
英語の訳
- It was true that she had got married twice.
- The fact that she had gotten married twice was true.
出典: Tatoeba文番号 95262
彼女の言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- Her words turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 94461
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
英語の訳
- Her behavior really got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 94409
彼女の優しさは私にとって良い手本だ。
英語の訳
- She is a model of kindness for me.
出典: Tatoeba文番号 93872
彼女は、その本をロンドンに注文した。
英語の訳
- She ordered the book from London.
出典: Tatoeba文番号 93787
彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。
英語の訳
- She read the book once when she was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 93635
彼女はもうその本を読み終えましたか。
英語の訳
- Has she finished the book yet?
出典: Tatoeba文番号 91392
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
英語の訳
- She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
彼女は家では日本語をしゃべりません。
英語の訳
- She doesn't speak Japanese at home.
出典: Tatoeba文番号 90872
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598
彼女は日本の歴史をよく知っています。
英語の訳
- She is familiar with Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 87629
本を送ってくれるように彼女に言った。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 81622
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
英語の訳
- Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
出典: Tatoeba文番号 76875
彼女に本当のことを話すことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 11945661
彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185430