使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本分を含む例文一覧
本分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全238件25件表示
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
僕には彼の半分の本しかない。
英語の訳
- I have only half as many books as he.
- I have only half as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 82284
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
自分の本を安く売り渡したんだ。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 9014033
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
そのニュースは多分本当だろう。
英語の訳
- The news may well be true.
出典: Tatoeba文番号 212818
ブラウン夫人は日本語が分かる。
英語の訳
- Mrs. Brown understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 197047
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881
両方とも、日本語が分かりますか。
英語の訳
- Do they both understand Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1824745
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
司書は主題によって本を分類した。
英語の訳
- The librarian classified the books according to subject.
出典: Tatoeba文番号 168975
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
彼女は本に収入の大部分を費やす。
英語の訳
- She spends most of her income on books.
出典: Tatoeba文番号 86684
本物と偽物を見分けるのは困難だ。
英語の訳
- It is hard to discern between the true and the false.
出典: Tatoeba文番号 81462
あいつって、日本に自分の家があるの？
英語の訳
- Does he have his own house in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610831
トムは自分の部屋で本を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a book in his room.
- Tom is reading in his room.
出典: Tatoeba文番号 9051673
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171