例文

本分を含む例文一覧

本分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全238件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件本分

前の25件3 / 10次の25件

あの本を自分のためにとっておこう。

英語の訳

I'll keep that book for myself.

出典: Tatoeba文番号 230449

これらの自動車は大部分が日本製だ。

英語の訳

These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.

出典: Tatoeba文番号 217890

噂は結局本当であることが分かった。

英語の訳

The rumor turned out to be true.

出典: Tatoeba文番号 189489

私は彼の本の半分しか持っていない。

英語の訳

I have only half as many books as he.
I have only half as many books as he does.

出典: Tatoeba文番号 153798

彼は自分の部屋で本を読んでいます。

英語の訳

He is reading a book in his room.

出典: Tatoeba文番号 149778

多分私はこの本が気に入るでしょう。

英語の訳

Perhaps I'll like this book.

出典: Tatoeba文番号 138252

自分で重要だと思う本を読むべきだ。

英語の訳

You should read such books as you consider important.

出典: Tatoeba文番号 105113

本が彼の部屋の大部分を占めている。

英語の訳

Books occupy most of his room.

出典: Tatoeba文番号 81667

本は良い物と悪い物とに分類できる。

英語の訳

One can classify books into good ones and bad ones.

出典: Tatoeba文番号 81636

水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。

英語の訳

Hydration is essential for staying healthy during the summer months.

出典: Tatoeba文番号 13179850

こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。

英語の訳

Who's gonna read such a thick book?

出典: Tatoeba文番号 4191588

その国の人口は日本の約４分の３です。

英語の訳

The population of that country is about three-fourths of that of Japan.

出典: Tatoeba文番号 210625

それが本当かどうかは分からないんだ。

英語の訳

I don't know if it is true.
I don't know if it's true.

出典: Tatoeba文番号 159772

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

英語の訳

I quoted some famous phrases in my book.

出典: Tatoeba文番号 156214

自分の役に立つような本を読みなさい。

英語の訳

Read such books as are useful to you.

出典: Tatoeba文番号 149756

中国人と日本人の見分けがつきますか。

英語の訳

Can you tell a Chinese person from Japanese?

出典: Tatoeba文番号 126478

日本の人口は中国の人口の８分の１だ。

英語の訳

The population of Japan is one-eighth as that of China.

出典: Tatoeba文番号 122573

彼は当たり前のように本分を果たした。

英語の訳

He did his duty as a matter of course.

出典: Tatoeba文番号 101746

自分では今までに何冊本を読んでると思う？

英語の訳

How many books do you think you've read so far?

出典: Tatoeba文番号 10636967

こっちの本の方があっちのより分厚いよ。

英語の訳

This book is thicker than that book.

出典: Tatoeba文番号 10574467

アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。

英語の訳

America is also a country that separates its public motives from its private ones.
America is also a country that separates its public face from its private one.
America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.

出典: Tatoeba文番号 9353959

自分が面白いと思える本を読んでごらん。

英語の訳