使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,095件25件表示
彼は滅多に本を開かない。
英語の訳
- He hardly ever opens a book.
出典: Tatoeba文番号 99562
彼女には虫歯が１本ある。
英語の訳
- She has a decayed tooth.
出典: Tatoeba文番号 94915
彼女は日本語が話せます。
英語の訳
- She can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87626
彼女は本当に愛敬がある。
英語の訳
- She is really cute.
出典: Tatoeba文番号 86667
別館は本館の北側にある。
英語の訳
- The annex is on the north of the original building.
出典: Tatoeba文番号 83398
北海道は本州の北にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Honshu.
出典: Tatoeba文番号 82427
僕はよくその本屋に行く。
英語の訳
- I often go to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 82007
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
本格的に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593
本当であるにはよすぎる。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81565
本当にすばらしいですね。
英語の訳
- That's really great!
出典: Tatoeba文番号 81547
日本車は右ハンドルです。
英語の訳
- Japanese cars are right-hand drive.
- Japanese cars' steering wheels are on the right.
出典: Tatoeba文番号 75818
日本へ行けたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4812
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
あの林檎、本当に大きいね。
英語の訳
- Those apples are really big.
出典: Tatoeba文番号 12593315
日本人でも日本語は難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12561395
レイラの車は本当にいいよ。
英語の訳
- Layla's car is really nice.
出典: Tatoeba文番号 12132674
これは教育に関する本です。
英語の訳
- This book is about education.
出典: Tatoeba文番号 12068427
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
家にこもって本が読みたい。
英語の訳
- I want to stay at home and read a book.
出典: Tatoeba文番号 11906699
アリには足が6本あります。
英語の訳
- Ants have six legs.
出典: Tatoeba文番号 11795637
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545