使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,095件25件表示
日本料理は初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122199
彼の話は本当に違いない。
英語の訳
- His story must be true.
出典: Tatoeba文番号 115746
彼の話は本当に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 115745
彼は４月に日本を離れる。
英語の訳
- He will leave Japan in April.
出典: Tatoeba文番号 115103
彼はこの本に千円払った。
英語の訳
- He paid 1,000 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 113710
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
彼は永久に日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan for good.
出典: Tatoeba文番号 109769
彼は何でも金本意に見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109437
彼は机の上に本を置いた。
英語の訳
- He laid the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 108621
彼は君に本を貸すだろう。
英語の訳
- He'll lend you his book.
出典: Tatoeba文番号 108051
彼は骨の髄まで日本人だ。
英語の訳
- He is Japanese to the bone.
出典: Tatoeba文番号 107234
彼は昨日日本に到着した。
英語の訳
- He arrived in Japan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106773
彼は私にこの本をくれた。
英語の訳
- He gave me this book.
出典: Tatoeba文番号 106202
彼は手に本を持っていた。
英語の訳
- He had a book in his hand.
出典: Tatoeba文番号 104496
彼は生まれは日本人です。
英語の訳
- He is Japanese by birth.
出典: Tatoeba文番号 103222
彼は日本に帰っていった。
英語の訳
- He went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 101478
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465
彼は日本語が話せますか。
英語の訳
- Can he speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 101456
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は本を鞄につっこんだ。
英語の訳
- He stuck the book in his bag.
出典: Tatoeba文番号 99911
彼は本当によく働く人だ。
英語の訳
- He is a really good worker.
出典: Tatoeba文番号 99875
彼は本当に喜ぶでしょう。
英語の訳
- He will be really pleased.
- He'll really be happy, won't he?
出典: Tatoeba文番号 99873
彼は本当に愚痴愚痴言う。
英語の訳
- He is really a nitpicker.
出典: Tatoeba文番号 99871
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼は漫画本に夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in a manga.
出典: Tatoeba文番号 99751