使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本にを含む例文一覧
本にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,095件25件表示
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
日本は海に囲まれています。
英語の訳
- Japan is surrounded by the ocean.
出典: Tatoeba文番号 11327765
一度も日本に行かなかった。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11168206
日本語は易しい言語ですね。
英語の訳
- Japanese is an easy language, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11168201
日本車は、右ハンドルです。
英語の訳
- Japanese cars have the steering wheel on the right.
出典: Tatoeba文番号 11165428
本当にトムを尊敬してます。
英語の訳
- I really respect Tom.
出典: Tatoeba文番号 11058306
毎晩寝る前に本を読みます。
英語の訳
- I read a book every night before bed.
出典: Tatoeba文番号 11056551
本はテーブルの上に置いて。
英語の訳
- Put the book on the table.
出典: Tatoeba文番号 11056015
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
わかりやすさは本当に大事。
英語の訳
- Ease of understanding is really important.
出典: Tatoeba文番号 11029823
いいね、本当にかっこいい。
英語の訳
- Nice. That's really cool.
出典: Tatoeba文番号 11027713
本に囲まれて生きていたい。
英語の訳
- I want to live surrounded by books.
出典: Tatoeba文番号 11025005
日本には行ったことないよ。
英語の訳
- I've never been to Japan.
出典: Tatoeba文番号 11021646
本当に何も残っていないのか？
英語の訳
- Is there really nothing left?
出典: Tatoeba文番号 11013788
日本語の勉強は楽しいです。
英語の訳
- Studying Japanese is fun.
出典: Tatoeba文番号 10901847
日本の音楽を聞きたいです。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901845
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
これは日本の古い映画です。
英語の訳
- This is an old Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10901829
私は父に本をもらいました。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10899791
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
このスープ、本当にイケるね？
英語の訳
- This soup is really delicious, right?
出典: Tatoeba文番号 10745019
日本語の授業はいつ始まるの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655718
日本語コースはいつ始まるの？
英語の訳
- When will the Japanese course start?
出典: Tatoeba文番号 10655708