使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
末の末を含む例文一覧
末の末を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全233件25件表示
週末が楽しければ仕事も頑張れる気がする。
英語の訳
- I feel that if I can look forward to an enjoyable weekend, I will be able to give my all at work.
- If you enjoy your weekend, you can work harder.
出典: Tatoeba文番号 3169394
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
英語の訳
- The answers for the practice problems are at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 2696395
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1157709
この週末には忘れずに遊びにきてください。
英語の訳
- Please remember to come and see us this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221246
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
英語の訳
- Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
出典: Tatoeba文番号 150041
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
英語の訳
- We used to visit each other on weekends.
- We used to visit each other on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148133
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
英語の訳
- Only after a long dispute did they come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125957
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
英語の訳
- He won a narrow victory in the race.
出典: Tatoeba文番号 111831
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to keep him company on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 106048
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
英語の訳
- She earned remarkable grades at the final exams.
出典: Tatoeba文番号 90594
先週末、トムは溺れている男の子を救助した。
英語の訳
- Tom rescued a boy from drowning last weekend.
出典: Tatoeba文番号 11344722
年末までに30件の家を建てることが目標です。
英語の訳
- Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 9736288
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
英語の訳
- Tom and Mary are getting married next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8946489
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
この週末には２つの最強のチームが激突する。
英語の訳
- The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
英語の訳
- Most students are preparing for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.
出典: Tatoeba文番号 203959
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
英語の訳
- Until next weekend, if that's OK.
出典: Tatoeba文番号 193771
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 172159
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
英語の訳
- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
英語の訳
- Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
出典: Tatoeba文番号 151227
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay with his uncle for the weekend.
出典: Tatoeba文番号 104373
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
英語の訳
- He will have lived here for ten years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 99128