使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
木の葉を含む例文一覧
木の葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
秋になり、木の葉が落ち始めた。
英語の訳
- Autumn came and the leaves started to fall.
出典: Tatoeba文番号 148221
秋になると木の葉の色が変わる。
英語の訳
- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.
出典: Tatoeba文番号 148216
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
出典: Tatoeba文番号 148203
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
木の葉が赤く色付いてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80117
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
木の葉が赤く色づいてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80114
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
雨で木の葉が生き生きして見える。
英語の訳
- The leaves look fresh in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189642
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
英語の訳
- The leaves whirled in the yard.
出典: Tatoeba文番号 80111
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
英語の訳
- The cold north wind turned the leaves brown.
出典: Tatoeba文番号 77659
秋には木々の葉は茶色に変わります。
英語の訳
- The leaves turn brown in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 148207
多くの木は冬になると葉がなくなる。
英語の訳
- Many trees are bare in winter.
- Many trees lose their leaves in the winter.
- Most trees lose their leaves in the winter.
出典: Tatoeba文番号 138295
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
英語の訳
- The trees in my garden are putting out leaves.
出典: Tatoeba文番号 82182
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
英語の訳
- The leaves turned red as the days passed.
出典: Tatoeba文番号 80102
木の葉のサラサラという音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the leaves rustling.
出典: Tatoeba文番号 80119
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick over the ground.
出典: Tatoeba文番号 80113
５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
英語の訳
- In May the trees have fresh leaves.
出典: Tatoeba文番号 235145
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
英語の訳
- The leaves are fresh after a rainfall.
出典: Tatoeba文番号 189521
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 80108
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
英語の訳
- These are the trees on the leaves of which silkworms live.
出典: Tatoeba文番号 218007
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
英語の訳
- The leaves will turn red in two or three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235633
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
英語の訳
- The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
出典: Tatoeba文番号 217221
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
英語の訳
- In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
出典: Tatoeba文番号 121159
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
英語の訳
- It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
出典: Tatoeba文番号 126153