使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期すを含む例文一覧
期すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全270件25件表示
期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741541
ボブは定期を家に忘れ、そのせいで学校に遅刻した。
英語の訳
- Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
出典: Tatoeba文番号 3450303
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever subscribed to any English language newspaper?
出典: Tatoeba文番号 232269
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
出典: Tatoeba文番号 184765
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
英語の訳
- If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 177125
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
英語の訳
- We must look to the government for a tax cut.
出典: Tatoeba文番号 165564
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
英語の訳
- Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 150040
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
英語の訳
- She expects him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 87482
両親は私がその大学に入学することを期待している。
英語の訳
- My parents expect me to enter the university.
出典: Tatoeba文番号 78011
トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。
英語の訳
- I wanted to ask Tom how long he had lived in India.
出典: Tatoeba文番号 8878691
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
英語の訳
- For the moment, we want to postpone making a decision.
出典: Tatoeba文番号 216829
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
英語の訳
- That is what the British people expect of their Queen.
出典: Tatoeba文番号 205825
わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
英語の訳
- I have hopes of doing well in that business.
出典: Tatoeba文番号 191840
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
英語の訳
- Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
出典: Tatoeba文番号 169023
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
英語の訳
- Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 136722
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
英語の訳
- She handed in her term paper after the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125393
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
英語の訳
- We expect him to show up on Saturday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81713
オリンピック選手は、大会期間中は選手村で生活します。
英語の訳
- Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
出典: Tatoeba文番号 10306120
チケットの有効期限は、購入日を含めた２日間のみです。
英語の訳
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
- Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
出典: Tatoeba文番号 10050022
この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
英語の訳
- Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
出典: Tatoeba文番号 222683
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
英語の訳
- Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 196033
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
英語の訳
- Long practice enabled him to speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 125886
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
英語の訳
- We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
出典: Tatoeba文番号 125169
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
英語の訳
- When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
出典: Tatoeba文番号 121785