使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
期すを含む例文一覧
期すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全270件25件表示
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
英語の訳
- Your subscription expires with the June issue.
出典: Tatoeba文番号 233090
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
英語の訳
- Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
出典: Tatoeba文番号 214245
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
またお目にかかれることを期待しています。
英語の訳
- I hope to see you again.
出典: Tatoeba文番号 195503
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
英語の訳
- If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193426
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
英語の訳
- The doctor advised me to take a long holiday.
出典: Tatoeba文番号 190803
私は彼が試験に合格するのを期待している。
英語の訳
- I expect he'll pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 154462
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to get well?
出典: Tatoeba文番号 150178
彼がなぜ出発を延期したか知っていますか。
英語の訳
- Do you know why he put off his departure?
出典: Tatoeba文番号 120755
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
- His response was contrary to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116183
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
英語の訳
- She earned remarkable grades at the final exams.
出典: Tatoeba文番号 90594
これらの計画は無期限に棚上げされています。
英語の訳
- These plans have been put on indefinite hold.
出典: Tatoeba文番号 10951085
オーストラリア旅行は延期することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to postpone my trip to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8549391
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
英語の訳
- Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出典: Tatoeba文番号 1048341
あなたがたの期待に添えるように努力します。
英語の訳
- I will try to live up to your expectations.
出典: Tatoeba文番号 234186
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
英語の訳
- The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
出典: Tatoeba文番号 207064
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
英語の訳
- Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
出典: Tatoeba文番号 180154
君の仕事は期待している水準に達していない。
英語の訳
- Your work comes short of the expected standard.
出典: Tatoeba文番号 178272
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning on staying long in Berlin?
出典: Tatoeba文番号 177575
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
英語の訳
- Now is the time when I need him most.
出典: Tatoeba文番号 172861
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
英語の訳
- It is premature to put the plan into practice now.
出典: Tatoeba文番号 172803
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
英語の訳
- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
私の期待していたものとは少しも変わらない。
英語の訳
- It is not any different from what I expected.
- It isn't any different from what I expected.
- It's not any different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 163874
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
英語の訳
- If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068