使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望みを含む例文一覧
望みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全190件25件表示
全国民が平和を望んでいる。
英語の訳
- The whole nation wants peace.
出典: Tatoeba文番号 140808
彼の長年の望みが実現した。
英語の訳
- The desire he has had for years has been fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 116505
彼の望みは実現したようだ。
英語の訳
- His wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 116128
彼はすべての望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned all hope.
出典: Tatoeba文番号 113326
彼は希望に満ち溢れていた。
英語の訳
- He was brimming over with hope.
出典: Tatoeba文番号 108630
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼らは望みを捨てなかった。
英語の訳
- They did not give up hope.
出典: Tatoeba文番号 96156
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
溝に落ちると希望しています。
英語の訳
- I hope you fall in a ditch.
出典: Tatoeba文番号 619642
私たちはみな平和を望みます。
英語の訳
- We all hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 166177
私の望みは画家になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a painter.
出典: Tatoeba文番号 162636
私の望みは歌手になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 162635
少なからず君には失望したよ。
英語の訳
- We were not a little disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 146760
彼はとうとう望みがかなった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 111717
彼は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110057
彼は高遠な望みを持っている。
英語の訳
- He has a soaring ambition.
出典: Tatoeba文番号 107301
彼は望みを捨てようとしない。
英語の訳
- He will not abandon all hope.
出典: Tatoeba文番号 99992
彼らは望みがないと判断した。
英語の訳
- They figured there was no hope.
- They figured that there was no hope.
出典: Tatoeba文番号 96157
彼女の望みは実現したようだ。
英語の訳
- Her wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 93941
彼女は高望みするタイプです。
英語の訳
- She is a high-liver.
出典: Tatoeba文番号 90083
望みのものを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 82490
お望みならいってもいいですよ。
英語の訳
- You may go if you choose.
出典: Tatoeba文番号 226591
お望みなら教えてあげましょう。
英語の訳
- I will tell you if you wish.
出典: Tatoeba文番号 226588
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
この望遠鏡は星と夢が見えます。
英語の訳
- With this telescope, stars and dreams can be seen.
出典: Tatoeba文番号 219794