使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望みを含む例文一覧
望みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全190件25件表示
みんな彼女が勝つことを望んだ。
英語の訳
- Everyone hoped that she would win.
出典: Tatoeba文番号 194913
健二は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 175432
自分の才能に合った望みを持て。
英語の訳
- You should harmonize your ambitions with your abilities.
出典: Tatoeba文番号 149849
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
彼の成功の望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his success.
- There's little hope that he'll succeed.
- There is little hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116742
君が早く回復することを望みます。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 178934
高望みをするとかえって損をする。
英語の訳
- You may go farther and fare worse.
出典: Tatoeba文番号 173181
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
英語の訳
- We all long for our graduation.
出典: Tatoeba文番号 165993
私の望みはスイスへ行くことです。
英語の訳
- My wish is to go to Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 162637
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
彼が成功する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739
彼が無事に戻るという望みはない。
英語の訳
- There is no hope of his coming back safe.
出典: Tatoeba文番号 119458
彼の回復に少なからず望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117898
彼女が早く回復するのを望みます。
英語の訳
- I hope that she will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 95308
彼女の望みは医者になることです。
英語の訳
- Her hope is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 93942
彼女の望みは女優になることです。
英語の訳
- Her wish is to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93940
展望台から遠くの街が霞んで見える。
英語の訳
- From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10588046
望遠鏡で星を見ることができますよ。
英語の訳
- You can see stars with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 878527
アンは友人みんなの羨望の的である。
英語の訳
- Anne is the envy of all her friends.
出典: Tatoeba文番号 229471
ご希望にそえるかどうかみてみます。
英語の訳
- I'll see if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 217187
パリへ行くことが彼女の望みでした。
英語の訳
- It was her wish to go to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197833
わが国の国民は独立を渇望している。
英語の訳
- Our people thirst for independence.
出典: Tatoeba文番号 192024
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
私たちは皆世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are all eager for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165994
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his winning the election.
- There's hardly any hope that he'll win the election.
出典: Tatoeba文番号 119693