使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
望ましいを含む例文一覧
望ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全106件25件表示
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
英語の訳
- We were all anxious for his first return in ten years.
出典: Tatoeba文番号 166156
彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。
英語の訳
- Now he is recognized as one of the most promising writers.
出典: Tatoeba文番号 107141
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
英語の訳
- When you decide which plan you want, please notify us in writing.
出典: Tatoeba文番号 217186
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
英語の訳
- Go where you will, you can't hope for success without effort.
出典: Tatoeba文番号 203553
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
英語の訳
- We want the committee to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 166088
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
英語の訳
- We want the committee to work out the details.
出典: Tatoeba文番号 166087
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
英語の訳
- I hope this treaty will contribute to peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 160847
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
英語の訳
- We were all anxious for your return.
出典: Tatoeba文番号 151700
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
英語の訳
- Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 142599
彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
英語の訳
- He is capable of deceiving others to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 99991
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
英語の訳
- Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
出典: Tatoeba文番号 79257
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you wanted Tom to marry you.
- I thought you wanted to marry Tom.
- I thought that you wanted Tom to marry you.
出典: Tatoeba文番号 2056683
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
英語の訳
- Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
出典: Tatoeba文番号 1021751
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
英語の訳
- We want an assistant, preferably someone with experience.
出典: Tatoeba文番号 147364
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
英語の訳
- He has recently failed, but he is still full of hope.
出典: Tatoeba文番号 106963
確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。
英語の訳
- Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.
出典: Tatoeba文番号 1023472
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
英語の訳
- Please give us a call now if you want to participate in the workshop.
出典: Tatoeba文番号 221969
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
英語の訳
- We went up so high that we could get the whole view of the city.
出典: Tatoeba文番号 166272
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
英語の訳
- It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 127270
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- They embarked on the new project full of hope.
出典: Tatoeba文番号 97369
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
英語の訳
- Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
出典: Tatoeba文番号 82485
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
英語の訳
- Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 142603
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
英語の訳
- This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
出典: Tatoeba文番号 469634
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
英語の訳
- The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
出典: Tatoeba文番号 183936
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
英語の訳
- We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
出典: Tatoeba文番号 144511