使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
服すを含む例文一覧
服すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全218件25件表示
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl in the pink dress?
出典: Tatoeba文番号 197260
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
英語の訳
- If you look after your clothes, they last a lot longer.
出典: Tatoeba文番号 190979
君の新しい服はとても似合っています。
英語の訳
- Your new dress becomes you very well.
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 178185
君は、いつも私の服をけなすのだから。
英語の訳
- You are always digging at me about my clothes.
出典: Tatoeba文番号 177996
自分で服を作ったら節約になりますよ。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
英語の訳
- Mr Kojima had a smoke after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 146907
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
英語の訳
- Remember to admire her new dress.
出典: Tatoeba文番号 94252
姉は、街中の洋服店でパートをしてます。
英語の訳
- My sister works part-time at a clothing store downtown.
出典: Tatoeba文番号 11582987
一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324
トムは息子が服を着替えるのを手伝った。
英語の訳
- Tom helped his son get dressed.
出典: Tatoeba文番号 8896798
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman dressed in pink?
出典: Tatoeba文番号 231261
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
我々は自然を征服することなどできない。
英語の訳
- We cannot subdue nature.
出典: Tatoeba文番号 185798
私の願いはこの山を征服することである。
英語の訳
- My wish is to conquer this mountain.
出典: Tatoeba文番号 163886
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
英語の訳
- It is traditional to wear black to a funeral.
出典: Tatoeba文番号 140290
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
英語の訳
- The lady dressed in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 121420
すみません、この服を着てみてもいいですか？
英語の訳
- Excuse me, may I try this on?
出典: Tatoeba文番号 10953771
ここには、様々な服をご用意しております。
英語の訳
- We sell all kinds of clothes here.
出典: Tatoeba文番号 10194973
服を手作りすれば、お金の節約になります。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 1585471
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
英語の訳
- Please give him a dose of medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235065
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 217607
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 200992
私たちは困難を克服するため協力し合った。
英語の訳
- We pulled together to get out of hardship.
出典: Tatoeba文番号 165786
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
英語の訳
- I like these clothes more than I like those clothes.
出典: Tatoeba文番号 161553
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
英語の訳
- Her striped dress accentuates her slimness.
出典: Tatoeba文番号 149262