使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
服すを含む例文一覧
服すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全218件25件表示
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
英語の訳
- Girls like to show off their fine clothes.
出典: Tatoeba文番号 147339
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a nice dress last Sunday.
- My mother bought me a nice dress last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 140979
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86576
服従することによって命令することを学べ。
英語の訳
- Through obedience learn to command.
出典: Tatoeba文番号 83885
１日３回、この薬を食後に服用してください。
英語の訳
- Take this medicine three times a day after meals.
出典: Tatoeba文番号 12757931
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
英語の訳
- I'll buy you whatever clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 233313
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
英語の訳
- You are very attractive in blue.
- You're very attractive in blue.
出典: Tatoeba文番号 232405
この赤い帽子は彼女の服によく合ってますよ。
英語の訳
- This red hat corresponds well to her dress.
出典: Tatoeba文番号 220870
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
英語の訳
- That white dress looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 213034
その服はあなたにとてもよく似合っています。
英語の訳
- The dress suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 206924
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
英語の訳
- If only I had a pretty dress like that!
出典: Tatoeba文番号 204431
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
英語の訳
- Her dress was made of very cheap material.
- Her clothes were made of very cheap material.
出典: Tatoeba文番号 93983
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- Pat stripped off his clothes and dived in.
出典: Tatoeba文番号 197953
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
英語の訳
- His suit, though newly bought, was worn out.
出典: Tatoeba文番号 115917
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
英語の訳
- He helped me to get over the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 106437
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
英語の訳
- She bundled all her dresses into the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 92672
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
英語の訳
- Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 77210
お薬がなくなるまで、１日１錠服用してください。
英語の訳
- Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
出典: Tatoeba文番号 10142764
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 217793
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of this suit.
出典: Tatoeba文番号 162548
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
トムは、メアリーが服を着るのを助けてあげてたよ。
英語の訳
- Tom helped Mary get dressed.
出典: Tatoeba文番号 9478161
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の訳
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690