使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全443件25件表示
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
英語の訳
- They are making good use of the heat from the sun.
出典: Tatoeba文番号 96623
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
英語の訳
- They had had to use what money they had.
出典: Tatoeba文番号 96073
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
英語の訳
- There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
- There was not enough evidence to find him guilty.
出典: Tatoeba文番号 95767
父はその会社の過半数の株を所有している。
英語の訳
- My father holds the major interest in the corporation.
出典: Tatoeba文番号 84716
ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 11514264
あそこの建物は、当社が所有してるんですよ。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156170
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
英語の訳
- I think your letter is under that book.
出典: Tatoeba文番号 233213
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning and found myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229830
そのアパートのみんなが台所を共有している。
英語の訳
- Everyone in the apartment shares the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 213406
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
英語の訳
- The man standing by the door is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 201868
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
英語の訳
- Picasso is a famous artist whom everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 197636
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
会社を経営することと保有することとは違う。
英語の訳
- Management of a company is different from ownership of a company.
出典: Tatoeba文番号 185228
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
英語の訳
- In communism, the means of production are owned by the state.
出典: Tatoeba文番号 180623
鉱山を所有している人から銀を買っています。
英語の訳
- I buy my silver from a man who has a mine on his property.
出典: Tatoeba文番号 173282
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at Yurakucho at seven.
出典: Tatoeba文番号 151872
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
英語の訳
- The instinct for survival is inherent in every living thing.
出典: Tatoeba文番号 142777
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
英語の訳
- Perhaps the book will prove useful.
出典: Tatoeba文番号 138258
二つのグループが半々に同社を所有している。
英語の訳
- The two groups share equally in the company.
出典: Tatoeba文番号 123174
彼女が非常に有能であることは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that she is very efficient.
出典: Tatoeba文番号 95239
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
英語の訳
- She is very efficient in the secretarial work.
出典: Tatoeba文番号 87147
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
英語の訳
- He's letting his fame go to his head.
出典: Tatoeba文番号 79246