使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るを含む例文一覧
有るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全443件25件表示
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
英語の訳
- The fingerprints on the knife attest to her guilt.
出典: Tatoeba文番号 199341
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
英語の訳
- Even if you lose the game, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 193459
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
多数の有名人がその動きを後援している。
英語の訳
- Many famous people are behind the movement.
出典: Tatoeba文番号 138267
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
英語の訳
- There are several advantages to city life.
出典: Tatoeba文番号 124533
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
英語の訳
- The lady dressed in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 121420
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
英語の訳
- The defiant manner is characteristic of teenagers.
出典: Tatoeba文番号 121245
彼が優れた医者であることは有名である。
英語の訳
- He is famous as a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 119420
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
英語の訳
- Do you have any evidence to prove him guilty?
出典: Tatoeba文番号 115932
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
英語の訳
- She is well known both in Japan and in America.
- She is well known both in Japan and in the United States.
出典: Tatoeba文番号 87634
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
英語の訳
- An able sportsman should be brave.
出典: Tatoeba文番号 79261
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
英語の訳
- Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
出典: Tatoeba文番号 79243
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229831
コアラはオーストラリア特有の動物である。
英語の訳
- The koala is an animal peculiar to Australia.
出典: Tatoeba文番号 225088
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
英語の訳
- The office is full of competent people.
出典: Tatoeba文番号 223963
この絵はある有名な画家によってかかれた。
英語の訳
- The picture was painted by a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 222648
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
英語の訳
- The company is 51% owned by American capital.
出典: Tatoeba文番号 211831
その公爵はたくさんの土地を所有している。
英語の訳
- The duke holds a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 210746
フランクリンは常識があるので有名だった。
英語の訳
- Franklin was known for his common sense.
出典: Tatoeba文番号 197010
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
英語の訳
- There are many famous old buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181793
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
英語の訳
- A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 174685
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
英語の訳
- He was ambitious of political fame.
出典: Tatoeba文番号 103328