使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有り有りを含む例文一覧
有り有りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全313件25件表示
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
英語の訳
- It is well known that the city has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 207558
その二人の姉妹はますます有名になった。
英語の訳
- The two sisters became more and more famous.
出典: Tatoeba文番号 207378
世論は依然として彼に有利に傾いている。
英語の訳
- The balance of public opinion remains in his favor.
出典: Tatoeba文番号 143338
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
英語の訳
- There are several advantages to city life.
出典: Tatoeba文番号 124533
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
彼が有名な人物だというのがわかります。
英語の訳
- I see that he is an able man.
- I can see how you'd call him a famous personality.
- I understand that he's something of a famous personality.
出典: Tatoeba文番号 119408
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
英語の訳
- Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
出典: Tatoeba文番号 79243
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の訳
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
有効なメールアドレスを入力してください。
英語の訳
- Please enter a valid email address.
出典: Tatoeba文番号 2595738
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you very much for everything." "You are welcome."
- "Thank you for everything." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 145950
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
英語の訳
- They are making good use of the heat from the sun.
出典: Tatoeba文番号 96623
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
英語の訳
- They had had to use what money they had.
出典: Tatoeba文番号 96073
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
英語の訳
- This restaurant is famous for its excellent cuisine.
出典: Tatoeba文番号 223002
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
英語の訳
- Do you think it likely?
出典: Tatoeba文番号 204421
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
英語の訳
- As head of the team I was ably assisted by him.
出典: Tatoeba文番号 203027
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
英語の訳
- In basketball, tall players have an advantage.
出典: Tatoeba文番号 198219
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
英語の訳
- She took advantage of her paid vacation and went skiing.
出典: Tatoeba文番号 86420
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
英語の訳
- No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 84923
有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
英語の訳
- The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
出典: Tatoeba文番号 75680