使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
月日を含む例文一覧
月日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全706件25件表示
１０月も日本に行くにはもってこいだよ。
英語の訳
- October is one of the most pleasant months to visit Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610883
莉紗さんのお誕生日は、２ヶ月後です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085266
月曜日に我々にまた加わってください。
英語の訳
- Please join us again on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10079908
月曜日から金曜日まで雪だったんだよ。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 9853063
トムはそれを月曜日にやったと言った。
英語の訳
- Tom said he did that on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9846198
月曜日にフランス語の試験があるのよ。
英語の訳
- We have a French exam on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9825407
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
トムは月曜日にボストンに行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9204099
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
英語の訳
- I've heard that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165372
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
私たち毎週月曜日にバレーしてるんだ。
英語の訳
- We play volleyball every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8842249
トムは月曜日にボストンへ帰ってきた。
英語の訳
- Tom returned to Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577195
私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2.
出典: Tatoeba文番号 3474886
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
そのチケットは4月29日まで有効です。
英語の訳
- That ticket is good until April 29th.
- The ticket is valid until 29 April.
出典: Tatoeba文番号 2221069
2月7日は日本では北方領土の日です。
英語の訳
- February 7th is Northern Territories Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1019790
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
英語の訳
- It's Monday tomorrow so Ken might come.
- Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
出典: Tatoeba文番号 999709
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
英語の訳
- You had better leave there on Monday.
- You should leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.
出典: Tatoeba文番号 237038
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
英語の訳
- I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
出典: Tatoeba文番号 235805
２月２７日の午後はずっと空いています。
英語の訳
- I am free all afternoon on February 27.
- I'm free all afternoon on February 27th.
出典: Tatoeba文番号 235511
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175590
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 163006