使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最後までを含む例文一覧
最後までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全90件25件表示
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
英語の訳
- Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
出典: Tatoeba文番号 4561439
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
英語の訳
- You must carry the task through to the end.
出典: Tatoeba文番号 170550
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
英語の訳
- He withdrew the last dollar of his saving.
出典: Tatoeba文番号 99192
くだらない話を最後まで聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for listening to my pointless story until the end.
出典: Tatoeba文番号 10355886
ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
英語の訳
- As long as I've come this far, I'll see it through.
出典: Tatoeba文番号 224250
さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
英語の訳
- Don't interrupt me but hear me out, please.
出典: Tatoeba文番号 216845
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
英語の訳
- I haven't read the final page of the novel yet.
出典: Tatoeba文番号 82028
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
英語の訳
- According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
出典: Tatoeba文番号 417480
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
英語の訳
- We will all stand by you to the last.
出典: Tatoeba文番号 166189
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
英語の訳
- He is the first to come and the last to leave at any party.
出典: Tatoeba文番号 111456
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
英語の訳
- Will everyone please stick with it to the last moment.
出典: Tatoeba文番号 74375
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
英語の訳
- I tried to be calm, but finally I lost my temper.
出典: Tatoeba文番号 1112983
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
英語の訳
- I am in duty bound to see this thing through.
出典: Tatoeba文番号 157711
映画はとても興味深く、最後まで目が離せませんでした。
英語の訳
- The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571090
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
英語の訳
- All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
出典: Tatoeba文番号 2999246
トムはマラソン大会で最後まで粘るも、ライバルに敗れた。
英語の訳
- Even though Tom stuck it out to the end of the marathon, he lost to his rival.
出典: Tatoeba文番号 9856994
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
英語の訳
- Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
出典: Tatoeba文番号 779025
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
英語の訳
- The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
出典: Tatoeba文番号 146645
彼は生まれた村に戻り、そこで人生最後の数年を過ごした。
英語の訳
- He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
出典: Tatoeba文番号 103255
アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can cut in working in America.
出典: Tatoeba文番号 230212
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
英語の訳
- That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
出典: Tatoeba文番号 74198
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
英語の訳
- Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 187916
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
英語の訳
- Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
出典: Tatoeba文番号 142114
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
英語の訳
- I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 75436
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
英語の訳
- He does not like to wait until the last moment to do a thing.
- He doesn't like to wait until the last moment to do something.
出典: Tatoeba文番号 1062011