使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最後までを含む例文一覧
最後までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
ちょっと待って。最後までやらせてよ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
後ろには誰もいません。僕が最後です。
英語の訳
- There's no one behind me. I'm the last one.
出典: Tatoeba文番号 9496146
トムは最初から最後まで淡々と話した。
英語の訳
- From beginning to end Tom has only spoken with a lackluster demeanour.
出典: Tatoeba文番号 8571183
一度始めたことは、最後までやり通せ。
英語の訳
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373751
でも最後までいる必要はありませんよ。
英語の訳
- But you don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 202085
みなさん最後まで御付き合いください。
英語の訳
- Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071
私たちはあなたを最後まで支持します。
英語の訳
- We all stand by you to the last.
出典: Tatoeba文番号 166634
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 106945
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
英語の訳
- We disputed the victory to the end.
出典: Tatoeba文番号 165776
私は、その試合を最初から最後まで見た。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
- I watched the game from start to finish.
出典: Tatoeba文番号 162342
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
- Why didn't you finish what you started?
出典: Tatoeba文番号 10497088
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
英語の訳
- He always says, "only kidding!" at the end.
出典: Tatoeba文番号 425745
私の話を最後まできちんと聞いてください。
英語の訳
- Hear me out, please.
- Please listen carefully to what I have to say until the end.
出典: Tatoeba文番号 162408
私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
英語の訳
- I heard her to the end.
出典: Tatoeba文番号 153288
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
英語の訳
- Yes, but you do not have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 228013
お願いいたします、最後までお聞きください。
英語の訳
- I do beseech you, hear me through.
出典: Tatoeba文番号 227356
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
英語の訳
- It is ten years ago that I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 167720
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to do to the end.
出典: Tatoeba文番号 106942
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
英語の訳
- I watched the game from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 82072
映画はすごく面白くて、最後まで釘付けでした。
英語の訳
- The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571089
最後までお読みいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 9930556